12 ago 2012

Il Giappone nei pressi  近くの日本


Pur senza andar distante, i nonni stanno visitando costantemente i resti degli edifici giapponesi tradizionali nei dintorni.
遠く行かないけれど、ノンニは近くの和風な遺跡を見学し続けています。


Mi affascinano comunque le reinterpretazioni moderne quali quella di questo torii.
日本の伝統的な建築物たまに新しく「解釈」されていますが、これもまた面白いですね~!




Che fascino pero` le abitazioni col corridoio tuttintorno..
家全体を囲む回廊は僕の憧れです!!


Questo era un posteggio difensivo



Ehi, ma c'e` ancora una guardia!! Ed e` pure severa!
おっ!!警備員!!



Sperando che vi sia piaciuto!
戦争で使われた場所ですが、魅力的ですよ

2 commenti:

Morena ha detto...

Ma che simpatica quella guardia!

Pero' i torii a me piacciono di piu' quelli tradizionali!!!

yanello ha detto...

Guarda Morena che era davvero integerrima! ^ ^
Si beh anch'io sono d'accordo con i torii, ma sai con i terremoti devono ingegnarsi anche i giapponesi a farne di piu' resistenti!