18 dic 2011

Prima gelata  初氷


Purtroppo anche qui e` arrivato il freddo e la settimana scorsa la minima per la prima volta ha raggiunto lo zero generando immediatamente le shimobashira nel mio neo-orticello.
残念ながら寒さが厳しくなりました。先週は初めて最低気温がゼロになってしまって、新畑霜柱が早速登場!


Ho visto pero` dei pruni in fiore che mi hanno fatto sognare la primavera! ...hmm, l'inverno deve ancora cominciare e gia` parlo di primavera...
しかし、咲いた梅を見たので、春の兆し・・冬がまだ始まっていないのにもう春を想像するのはよくないかな~

6 commenti:

Morena ha detto...

Brrr!!!>_< Da ieri il freddo e' arrivato anche qui a casa mia!

federico ha detto...

Ma come mai si stratifica in shimobashira ? come ma ivengono furoi colnnine di ghiaccio ?
E' un fenomeno degno di interesse

federico ha detto...

Che belli i shimobashira,la natura è proprio favolosa

yanello ha detto...

Da ieri solo Morena?? Notavo gia` da un mese fa che dai miei (nel Veneto) faceva gia` parecchio freddo!!!

Fede, si formano quando c'e` il terreno un po' bagnato e di notte la temperatura scende a zero (o meno! ^ ^). Essendo il ghiaccio piu' voluminoso dell'acqua alzano un pochino il terriccio. In pratica sono come dei capillari ghiacciati. Se la temperatura e` sufficientemente bassa, come accade sul Tsukubasan, le shimobashira si conservano di giorno e la notte successiva se ne forma un altro strato e cosi' via!

Mike ha detto...

Anche qui si congela!
Adoro la "rubrica annuale" dedicata alle shimobashira!! :D

yanello ha detto...

Bene Mike, allora la aggiornero` ulteriormente!