28 ago 2010

I nonni fanno le valigie e...  ノン二はスーツケースの用意を・・・

Beh, sono stati particolarmente ostacolati, ma insomma! ^ ^ Si vede che nemmeno i nipotini volevano che partissero. I nonni ci hanno dato una gran mano e noi tutti ci siamo potuti rilassare.
・・した時に、スムーズにいきませんでした!^ヮ^多分孫たちはノン二に帰ってほしくなかったでしょう。ノン二はすごい助けとなったので、僕たちもリラックスできました。

Dalla partenza di oggi aspettare l'anno prossimo sara` duro ma ci aiutiamo con delle foto ricordo dei momenti salienti.
今日の出発から一年間を待つことが大変そうですが、記念となる写真を何枚か記憶に刻み込むことで少し楽になるかもしれません。




Dai, sono magnanimo e ne metto anche qualcuna di decente! ^ ^
へっへ、まあ、普通の写真も入れちゃおっか?^ヮ^








La partenza non e` una cosa molto gioiosa da meritare un fuoco d'artificio, ma lo dedico al bel mese passato insieme!
お別れに花火を載せるのは相応しくないでしょうけれど、一緒に過ごせた素敵な一ヵ月にこの花火を捧げます!

6 commenti:

S ha detto...

che splendide foto! si vede felicità sprizzare da tutti i pori, anche quando il nonno è tutto piegato a fare la foto di un cespuglio!

manu ha detto...

Bravo Andrea, sempre positivo! Vedrai che un anno passa in fretta!

Mike ha detto...

Sottoscrivo ciò che ha scritto S! Immagino quanto sia triste salutarsi ogni volta, in compenso sicuramente vi restano dei bellissimi ricordi! Buon ritorno in Italia ai nonni! :)

yanello ha detto...

grazie S! hehhe, ne sara` contento il nonno quando vedra` la foto del cespuglio! ^ ^

Forse hai proprio ragione manu! Ma se l'anno passasse senza che invecchiassimo sarei ancora piu' contento!!! ^ ^

Grazie Mike, anche da parte dei nonni visto che non so se ti risponderanno! ^ ^
Sarebbe bello che intervenissero
^ ^

Nonni ha detto...

Eccoci qui!!! Mike, grazie per
l'augurio del buon ritorno e la tua riflessione..è proprio così!
Sempre molto gentile!
Yanello,birbante!!Comunque la nonna ce l'ha messa tutta per saltare con eleganza l'altissima staccionata e dall'impegno del nonno uscirà una foto strepitosa!
Lì è quasi giorno, tenetevi pronti..fra un'oretta veniamo a bere il caffè..e ad abbracciare voi e i nostri terremotini!Grazie di tutto ancora e vi ricordiamo con nostalgia ma felici di tutti i momenti trascorsi insieme.Saluti affettuosi ai familiari
e a tutti gli amici Giapponesi in particolare ai coniugi N.

yanello ha detto...

Ah, eccoli qua i nonni!
Sara` fatto! Vi aspettiamo per tutti i caffe` che volete!