11 ago 2008

Bye bye cinciallegre  ばいば~い四十雀ちゃん

Vi ricordate che il post "cinciallegre" del 29 luglio dove parlavo di una storia a lieto fine? Beh, i genitori e i tre piccoli hanno felicemente lasciato la casetta di legno!
7月29日に載せていた「四十雀」という記事を覚えていますか?ハッピーエンディングがあると書いていましたが、それはシジュウカラ両親とヒナ3羽が無事に巣箱から広い世界に旅立ちしたということでした!
Incerto nel volo, un piccolo si artiglia alla nostra zanzariera!!
飛ぶ経験がないヒナちゃんが網戸にくっついて休憩!!

Di qui tutto ok! オーライ

Di li' pure.. オーライ

Dentro casa anche.. 家の中もオーライ

Buon viaggio! E` stato un piacere esservi stato di aiuto!
よい旅を!巣箱が役に立ててうれぴ~~~!

Nessun commento: