La quiete dopo la tempesta 嵐に次ぐ穏やかさ

Qualche tempo fa avevo fotografato questa apina e non l'avevo pubblicata. E' davvero carina!

これは載せていなかった、少し前の写真です。蜂ちゃんはかわいい！！

Certo che sta svolgendo il suo compito di impollinatrice in maniera egregia!!

確かにそんなに沢山花粉を運んでくれたら義務達成ですね～！

Eccone un'altra distante che si avvicina al fiore.
あ！他の蜂も遠くにいていた！

Tuttavia, ieri mattina ho constatato che il Kinugawa aveva seppellito i girasoli gia' abbattuti dal vento del tifone!!
ただ、鬼怒川が昨夜、台風の風で倒れていた蜂のいたヒマワリをさらに覆ってしまいました！！

Ho parlato con il proprietario della terra e mi ha detto che non gli era mai capitata una cosa del genere!!
この土地の持ち主もびっくりしていました。昔でも見た記憶がないそうです！！

Allora sono contento di essere riuscito a vedere una cosa che a sentire i discorsi della gente locale sembra essere rarissima!! Il livello del Kinugawa di notte si era alzato fino al 5to gradino!!!
その夜に鬼怒ちゃんは5段目の階段まで増水していました。地元の人と話をしたら、極めて珍しいことに聞こえました。珍しい現象が見れて嬉しい～～

Ed anche adesso che e' sceso resta comunque abbastanza impressionante!!
今でも、水準が下がったけど、大分印象的です。

A!! La notte scorsa mi avrebbe toccato i piedi!! Beh, dai, tutto e' bene quel che finisce bene. Per 50 anni dovrei stare tranquillo per quanto riguarda gli allagamenti (^ ^)

わ！昨夜僕が出た場合に、水が僕の足まで来たでしょう！！ひょえ～！まあね、無事で終わることはなんでもいいというイタリアの諺があります。では、50年間は洪水の心配はないかな～（＾ヮ＾）