Monociclo (?) 一輪車

Alle scuole elementari in Giappone, non ho ancora capito se sia obbligatorio o meno, comunque sembra che tutti si allenino con l'ichirinsha (pronuncia: icirinscia). Ecco due ragazzine sfrecciare davanti casa mia:

一輪車はイタリアにないので、紹介しました～！近所の女の子は上手ですね～！！

Davvero bravissime queste due bambine! La locusta dice che era la sua specialita' da bambina!!!! Faccio fatica a crederle ma lo dice anche suo papa', e allora... Tuttavia adesso ha chiaramente chiuso baracca e burattini!!! (Vedi foto sotto)
本当に上手この二人！！奥は一輪車は得意だったと言って、かなり信じにくい話ですが、奥パパもそう言っていますので、そうでしょう！現在、動かなさそうな姿で、明らかに引退だね！！（下の写真）

L'ennesimo giorno della stagione delle piogge, e la locusta e' li' con l'ombrellino (da sole) ^ ^

いつもの梅雨の日に、奥は「日」傘をさしています（＾ヮ＾）。二人でお散歩を毎日しましょうね～