31 ott 2016

Sole basso 低い日差し


La temperatura si e` fatta piu' fredda dell'anno scorso e anche se mi piace l'atmosfera che crea la luce del sole basso, mi da` anche molto fastidio innescandomi anche dei mal di testa.
Eh vabbe', so che sono io il debole.. Intanto cerco di pensare al fatto che gli effetti di luce son belli...
去年と比べてもっと寒くなりましたが、低い太陽の日差しが魅力的な雰囲気を作ります。残念ながら、僕には頭痛が発生させる きっかけにもなりますが、自分の弱点なのでしょうがないことだと思って、きれいなエフェクトを味わってみることにしています・・・






23 ott 2016

Natura ottobrina 10月の自然


Lascio un po' di foto sparse che ho separato dal post precedente per non fare troppa macedonia.
何枚かの写真をどうぞ。



Speriamo che i cacciatori sparino su quella sbagliata.
ハンターが間違った方を狙ったらいいのですが・・・




Compiti svolti a fatica, fra tante disattenzioni...
辛うじて進む宿題・・・



Versione animale della foto precedente (2 uccellini soshicho sul Tsukubasan)
前の写真の動物バージョン(筑波山で撮影した2羽のソウシチョウ)







 Fiori occupati
ただいま満虫

22 ott 2016

Raccolto d'autunno  秋の収穫


Pure ottobre volge al termine, e fra una cosa e l'altra non sono riuscito a scrivere.
10月も終わりに向かっていますが、中々各時間がありませんでした。


Vi risparmio il raccolto delle patate satsumaimo mentre vi mostro il buon raccolto di arachidi. Infatti sono riuscito a scacciare le talpe e i topi che avevano cominciato a far razzia!
サツマイモの収穫を省略しておいて、落花生は比較的に立派な収穫となりました。モグラとネズミの被害を最小限に留まらせたかなと言えると思います!



Anche il raccolto di sesamo e` stato ottimo, sopra le aspettative!
ゴマの量も期待以上!



Peccato che non ci siano le olimpiadi agricole! (Sai che noia pazzesca! ^ ^)
オリンピックに農業競技がないのなが残念ですね!(なんと退屈でしょう!!^ヮ^)


Ho cominciato a raccogliere anche i negi che sembrano splendidi!
ネギも試し取りをしましたが、立派そうです!



Ma se potesse sembrar tutto rose e fiori, vi dico che non e` cosi': ad esempio le verze, pur piantate dentro il tunnel, sono state divorate!
しかし、全部OKということではありません。白菜とか、丁寧にトンネルをかけて植えていたのに関わらず、このザマ・・・



Eh, mica tutte le ciambelle vengono con il buco! Ogni tanto vengono le verze!
また作ろうね~!という気持ちが湧きませんな!




Per non parlare del megaraccolto indesiderato di benincasa! Ora per fortuna ho quasi finito di distribuirli! ^ ^
そして、現在はもう配り終えたところですが、上は8月末の冬瓜の収穫です。味がない冬瓜に個人的に興味がありませんが、ある意味で話題になりました!^ヮ^




Concludo il post con la foto della reginetta dell'orto, quella che io chiamo vespa gigante (davvero enorme), chiamata calabrone gigante asiatico e scientificamente Vespa mandarinia (che nome adorabile!), che mi fa venir un colpo ogni volta che mi passa vicina! ^ ^
最後に、畑の女王の写真にて失礼します。作業の途中に近づいてくる時に毎回冷たい汗がでます!それにしても、かっこいいです!^ヮ^