20 lug 2014

Impegni e soddisfazioni di mezza estate  真夏の努力と喜び


Chiaramente, si parla di questo... ^ ^
当然ながら、畑の話・・・^ヮ^



I pomodori mi stanno dando soddisfazione! Con le grandi piogge del mese scorso temevo il peggio ma per fortuna l'aver fatto la gombina alta e le varie accortezze hanno aiutato.
トマトはかなりいい感じです。先月の大雨でどうなるかと思いましたが、高畝にしたのと、その他の気をつけた点は十分だったようです。




Se uno guarda bene alla base non si puo` dire che sia un orto esemplare. Io strappo l'erba e la stendo fra i pomodori... Di fatto pero` cio` basta a evitare che la terra si secchi e/o rimbalzi durante le piogge violente facendo ammalare le piante.
しかし、よく見ると決して綺麗な畑と言えません。僕は抜いた草をトマトの間に寝かします。そうすることで、乾燥を防ぐのと、激しい雨が降った場合土の跳ね返りを防ぎます。




Inoltre non usando nessun prodotto chimico, si facilita la presenza di insetti e soprattutto di ragni benefici, ranette e mantidi.
薬を使わないおかげで、よい虫たちが次々と来てくれます。



Ecco tre tipi diversi di ragnetti fra le piante di pomodoro
クモちゃんは結構デリケートですが、何種類かいます。











Non c'entra niente, ma visto che ci sono vi mostro un mostro ^ ^ E` un kamikirimushi, ovvero un tarlo che divora gli alberi e che ho messo in un vasetto da sugo di pomodoro per farvene capire la dimensione... 
全く関係ありませんが、虫と言えば、巨大なカミキリムシをイタリアの読者に紹介したかったです。サイズを理解させるためにトマトソースの瓶に入れました。^ヮ^



Ogni due giorni ho un bel raccolto!
2日間毎にいい収穫です!







Poi ci pensa la locusta a trasformare il tutto! 
そして、奥チェラが全部を変身させてくれます!



Anche le zucche sono buone! ^ ^ Non posso proprio lamentarmi!
カボチャもよくできました!満足、満足!

4 commenti:

Morena ha detto...

Che meraviglia!!!(a parte gli insettini!^^;)

leopardo ha detto...

Il tuo orto e' fantastico...visto dall'alto sembra un quadro..e si vedono anche fantastici risultati!!..complimenti..

S ha detto...

! ma è fantastico! che raccolto generoso!! complimentissimi!!!!!
certo che la locusta fa proprio dei bei piattini appetitosi... m'ha fatto venir fame!!

Anonimo ha detto...

Ciao è sempre bello leggeri! Bellissimo il video dell arrivo dei nonni commovente. Un abbraccio anche se non vi conosco di persona a tutti .Martina quella di un figlio più i gemelli!!