5 feb 2012

Il mondo del ghiaccio  氷の世界


La media della minima dei primi 5 giorni di febbraio e` stata -3.6 e della massima e` stata 6.6.
L'anno scorso erano rispettivamente -1.2 e 10.6 e fu un inverno particolarmente freddo.
Ergo, vi confermo che questo e` l'inverno piu' freddo da quando sono in Giappone.
2月の最初の5日間の最低気温平均は-3.6度、最高気温の平均は6.6度。
去年の冬はかなり厳しかったですが、それぞれ-1.2度と10.6度でした。
やっぱり、日本に来てからこれは一番寒い冬です・・・


Magari vi siete stancati di vedere shimobashira ogni anno, ma visto che ce n'erano di enormi, ho fatto qualche scatto lo stesso! Volevo pubblicare solo la foto sopra, ma per darvi un'idea di com'erano in toto, ne ho aggiunta una sotto.
なので霜柱が大発生!^ヮ^


Vedete quanti strati? La parte sotto e` mista a terra, ma lo stesso dovrebbero essere distinguibili 6 strati (o piu'?). Notti di ghiaccio...
層が沢山ありますね!寒い夜たち・・・


Sperando di avere momenti piu' caldi, vi salutiamo!
暖かい時期を期待しながら、失礼します!

4 commenti:

Morena ha detto...

Molti amici mi hanno riferito che questo inverno e' particolarmente freddo anche in Giappone.Qui in Italia le notizie dicono che non faceva così freddo e così tanta neve da 50 anni!

S ha detto...

molto bello ma... meglio il caldo, e so che sei d'accordo con me!!

yanello ha detto...

Qui poi Morena abbiamo un vento ogni tanto che e` davvero terribile.. pazientiamo!!
^ ^

Anche su questo punto S c'e` perfetta sintonia!!

Mike ha detto...

Ogni volta che li vedo mi chiedo perchè non si formano anche in Italia!! Boo!! Giappo-segreti! ^^