13 ott 2010

Timidi segnali d'autunno  秋の慎重な合図

Oggi: massima 28, minima 19. Fantastico! Sarebbe troppo bello se continuasse cosi'! Tuttavia gli alberi danno segnali autunnali e il sole si e` abbassato molto. Per una lucertola come me e` un peccato, ma mi piace lo stesso questo cambio di stagione. Per evitare l'inverno avrei la tentazione di trasferirmi a Okinawa, ma forse non rinuncerei tanto facilmente all'alternarsi delle stagioni.
今日の最高気温は28度で、最低は19度。すばらしい!ずっとこう続いたら最高でしょう!しかし、木は秋の合図を送っているそばで、太陽の位置が随分下がりました。トカゲ的な僕は残念に思いながら、季節の入れ替わりがそれでも好きです。冬から逃げるために沖縄に引っ越しをしたくなりますが、はっきりした4つの季節を簡単に諦められない気がします。

6 commenti:

S ha detto...

sigh sigh sigh e sempre più sigh :(

leopardo ha detto...

Drea ma sei tu?...
In italia non volevi mai vedere il sole...dicevi che il freddo conserva..e c'e' sempre rimedio..e al caldo non c'e' rimedio...forse ho perso qualche passaggio della tua vita...?

Mike ha detto...

Wow! La foto della foglia è sublime! :D
Qui ieri si sono accumulati forse 20 cm di pioggia sulle strade...Immagina che con i tergicristalli al massimo non si vedeva comunque niente davanti all'auto! XD
Però hai ragione, nonostante io viva in una zona molto ventilata rispetto al resto della città, non è mai troppo fastidioso qui il vento. ^^

yanello ha detto...

Oggi S ho ancora sentito delle cicale!!! ^ ^

Te ga anca rason satu, bel putel!
Si', te ga perso un passaggio.
Me parea de verteo scrito in chat almanco un ano fa, ma forse no te ghe gavei fato caso. Te gaveo scrito che qua in Giappone son deventa` Fabio Highwind. No se` mai bastansa caldo, mai. Al contrario, par colpa del vento, co se' fredo te pol vestirte fin che te vol che tanto el vento el te penetra dentro sensa rimedio!
Ecco, te go aggiorna` ufficialmente sua me fabiaggine!

Oooh, grazie Mike!
Ah, immagino che quella dev'essere stata la pioggia che mi piacerebbe vedere!
Ti diro` Mike, io in Italia sono sempre stato bene anche d'inverno, mentre in Giappone temo l'inverno!!
Eh, la vecchiaia!

leopardo ha detto...

Fabiaggine!ha hahaa..scusa ma a me testa belo putelo funsiona sempre manco..a proposito..pena pena sora de mi ieri sera ha NEVICATO!!..e Fabio me ga teefona' disendome che el sentiva el fredo!..hihih i hihi ..

yanello ha detto...

Ga rason fabio, se' fredo, fredo ,fredo boia can!
El surriscaldamento terrestre se' 'na favola per scienziati! ^ ^