18 apr 2010

Pelle bella = felicita`  綺麗な肌=幸

Quando un bambino piccolo non e` ancora in grado di esprimersi e nemmeno di sorridere, si consiglia di guardargli la pelle. Se ha la pelle perfetta vuol dire che e` felice.
小さな赤ん坊がまだ話すことができない時、そしてまだ笑えない時に、嬉しいかどうかを分かるために、肌を見たら分かるそうです。肌が完璧でしたら、ベビーは嬉しいです。




Ma che avete da guardare?! Io so gia` ridere e sorridere!! ^ ^ 
何を見てんの?!ぼくは笑えるよ~ん!^ヮ^

6 commenti:

Mike ha detto...

Quanto è tenero questo bimbo grassottello!! E' davvero l'espressione della felicità! Ahah! :D

S ha detto...

teeeeeeeeenero!!!

Akvarel ha detto...

Bellissimo il paffutello e sempre sorridente!!

yanello ha detto...

Carissimi Mike, S e Akvarel,
grazie infnite anche da parte del righetto! ^ ^

AngelaC2 ha detto...

Meraviglioso!!!! Un pupetto superdelizioso!!!!

yanello ha detto...

Grazie Angela, ti ringrazia anche lui! ^ ^