11 gen 2010

Festa dell'adulto  成人の日

Oggi in Giappone era giorno festivo: il giorno dell'adulto. In Giappone si diventa maggiorenni a 20 anni. Il draghetto era a casa dall'asilo e ho approfittato per insegnargli un personaggio che io e mio fratello avevamo inventato quando eravamo bambini: Joe. Non ricordo perche', ma avevamo stabilito che Joe aveva la bocca a papera.
祝日で、セガリーノはお休み。せっかくでしたから、パパの貴重な教えを一つ伝えました。僕と弟は子供の頃色んな想像の人物を編み出していました。その一人は「ジョー」でした。理由を覚えていませんが、ジョーはアヒルの口をしていました。

Bene! Ha assimilato! Ecco Joe そうそう!ジョーだ!


Un non maggiorenne che gioca a nascondino. Emmammamia! Dove sara` mai??
未成人の隠れん坊。どこでしょうかね~?


Ed infine ecco una foto del righetto sul carrellino di un supermercato. Se ci penso pero`, e` proprio una gran comodita` non doversi sempre portar appresso il passeggino!
最後に、スーパーのカートに乗っているフタリーノでございます。ベビーカーを持ってこなくてもいいな~~!ありがたき幸せ^ヮ^

8 commenti:

Akvarel ha detto...

Joe assomiglia a Titti e il righetto cresce proprio bene!
Bellissimi tutti e due!

Mike ha detto...

Belli come sempre!
Salutami Joe! :D

yanello ha detto...

Ciao Akvarel,
adesso devo passare agli altri personaggi! ^ ^

Mike,
qua qua ^ ^

S ha detto...

ci sono altri personaggi inventati??
XD
che forte

ma il bambino non si infila dentro al carrello come qui?

yanello ha detto...

Si', S, ne avevamo inventati una ventina!
Quando mio fratello verra` a trovarmi in Giappone cerchero` di ricostruire il quadro completo, veramente fuori di testa!!

Ci sono anche qui quei carrelli, ma non sono chic! ^ ^

S ha detto...

bisogna essere chic al supermercato? O.O

ちょこた~~~ん ha detto...

あまりにも可愛くて、言葉にするのが勿体なくて、コメントが出来なかったです。
でも、一言、言わせて下さいませ。
「メロメロ~~~~ン!!!」
マタネ!!!

yanello ha detto...

S, se si puo`, perche' no?
[scherzi a parte, io sono proprio un disastro...]

ちょこた~~~~~~~~んへ
他の想像の人物達もお楽しみに~~~~