30 set 2008

Cera e giardinaggio  ワックスとガーデニング

Con il fatto che lavoro in casa e mi arrivano almeno due pacchi al giorno, e col fatto che ho un draghetto in casa, la casa e` davvero in uno stato di caos megagalattico. Fra un lavoro e l'altro, mi sono finalmente deciso di rimettere un po' di ordine e dare la cera mentre la locusta e il draghetto erano dai nonni giappo.
家で仕事をやっているということと、毎日小包二つぐらい届くということと、家に^r^たんがいることで、我が家は宇宙的なカオスに囲まれています。なので、仕事をしながら、奥チェラたちが日本のノンニ(伊:おじいちゃんたちの家)に行った隙間を使って、片付けをして、ワックスをかけました。
Pero`, che faticaccia! これもなかなかの仕事だーー!!
Almeno ho avuto un risultato splendente!
運がよく、ぴかぴかな結果!

E poi sono passato al giardino, togliendo l'erba.
そして、庭で、草取り。

Basta ragassi! son stanco e ve saeado! ^ ^
もう充分~!お休み~^ヮ^

Nessun commento: