Il Giappone qui vicino 近くの日本

Le giornate di bel tempo continuano. Il riscaldamento e' stato acceso da domenica scorsa per neanche 3 ore in tutto. Infatti, anche se oggi fa un po' piu' freddino, senza accenderlo ho 21 gradi in camera da letto alle 10 di sera! Si vede che Andreus ha anche effetti termoregolatori!

いい天気の日が続いています。暖房は日曜日から3時間未満しかつけていません。今日は涼しくなりましたけど、昨日まで、暖房をつけなくても、寝室に夜の10時まだ21度でした！アンドレウスは温度管理効果もありそうですね。 Vi presento alcuni angoli nipponici lungo le sponde del Kinugawa, a 10 minuti di bicicletta dalla mia casa.

自転車で家から10分の距離にある和風なところを紹介します。

Sono proprio in un bel posto quelle due case! In alto a destra si vede appena il monte Tsukuba.

いい場所ですね、その2軒家！！右上に、ちょこっと筑波山が見えます。

Un orticello alla Zelda.

ゼルダの世界にありそうな畑ちゃん。

Lungo il Kinugawa ho avvistato un bell'airone cenerino che pero' e' stato lesto nella fuga!

サギを発見していましたが、警戒を高めていたので、僕のショットより早く行っちゃった～

Bene, direi che anche per oggi e' tutto. Se sentone.

よっしゃ。今日も十分でしょう。それでは～